PROJEKT	info
	Tibetanska Tradicionalna M edicina

Projekt	Cilji	Tibetanska tradicionalna medicina		Izobraževanje	Zdravljenje
Kmetijstvo in obrt	Sponzoriranje	Poročila o delu	Tisk o projektu	Originalni dokumenti	Povezave

Poročilo o projektu krepitve TTM na podeželju Tibetanske avtonomne regije, LR Kitajska, za leto 2003

Vsa delovna področja so v prefekturi Lhasa, v okrajih Lhundrup in Medrugonkar v Tibetanski avtonomni regiji.

Projekt vključuje šest članov, od tega tri zdravnike; eden je odgovoren zlasti za Kashin-Beckovo bolezen, drugi za program sajenja zdravilnih rastlin, program toplih gred in izobraževanje o zdravilnih rastlinah, tretji za zdravljenje običajnih bolezni in izboljševanje higiene; en član je zadolžen za finance in program poklicnega izobraževanja, eden za administrativna dela in opravlja delo šoferja; ena članica je ustanoviteljica in vodja projekta.

Po potrebi s projektom sodelujejo še drugi zdravniki TTM, oftalmolog, ginekolog in drugi. V pomoč projektu so tudi svetovalci z različnih univerz, raziskovalnih centrov, kolidžev in vladnih ustanov, kot so univerza Xi'an Jiaotong, Tibetanski center za endemične bolezni iz Lhase, Tibetanski kolidž za živinorejo, Oddelek TAR za zdravila in drugi.

Jaki pred kmetijo.

Kraji, kjer deluje projekt, so bili izbrani na osnovi odobritve lokalnih oblasti, težkega gospodarskega položaja, oddaljenosti od središča, težav dobiti delo, težko dostopne hrane, če ni vaškega zdravnika, slabih cestnih pogojev, če ni drugih nevladnih ustanov, če je veliko primerov Kashin-Beckove bolezni.

Obiski na terenu: od začetka l. 2001 do sept. 2003 so obiskali vasi 112-krat.

Obiski so obsegali pregledovanje bolnikov s splošnimi boleznimi, gradnjo novih toplih gred, nadzor toplih gred, usposabljanje o sajenju zelenjave, usposabljanje o zdravilnih rastlinah in njihovo sajenje, usposabljanje o varstvu okolja, pogovore o higieni, nadzor delavnic, usposabljanje o organskem pridelovanju hrane, kirurške operacije očesne mrene, pregled možnih novih delovnih področij, donacijo sončnih kolektorjev, projekt za izdelavo vodovoda.

GLAVNE DEJAVNOSTI

Zdravljenje v okviru projekta

Zdravljenje je zelo pomemben del projekta. Vse zdravljenje je za vaščane popolnoma brezplačno. Če je potrebno kirurško zdravljenje, projekt poišče sredstva sekundarnih sponzorjev za pokritje stroškov.

Bolniki čakajo na pregled.

Zdravniški pregled in zdravljenje je na delovnih področij na voljo najmanj enkrat mesečno. Zdravniki TTM v vaseh pregledajo bolnike, postavijo diagnozo, brezplačno dajo bolnikom zdravila in jim svetujejo glede prehrane, jemanja zdravil, higiene in kako naj bolje skrbijo zase.

Zdravljenje Kashin-Beckove bolezni (KBB) je zelo pomemben del projekta. Eden izmed zdravnikov, ki delajo v okviru projekta, je strokovnjak za to področje. V okviru projekta zdravijo bolezen že skoraj 3 leta. Program zdravljenja kaže pomembno izboljšanje pri nekaterih bolnikih, v nekaterih primerih pa zmanjšanje simptomov. Stalno sledijo napredku zdravljenja pri bolnikih s Kashin-Beckovo boleznijo in stalno izboljšujejo postopke zdravljenja. Objavili so tudi 2 brošuri o Kashin-Beckovi bolezni. Bolnike poučujejo o njihovi bolezni.

Organizirali in delno so sponzorirali 2. tabor za oči za bolnike z očesno mreno v okrožju Lhun Drup - 89 bolnikov.

Pobude za izboljšanje higiene

Zaradi pomanjkanja pozornosti in informacij obstaja veliko hudih problemov, kot so prenašanje infekcij s spolnimi odnosi in nezaželene nosečnosti. Svetovalec projekta, ginekolog, ima pogovore posebej z vaščankami in posebej z vaščani o higieni v zvezi s spolnostjo, sodelovanje pa je strogo prostovoljno. Odziv je bil zelo pozitiven. Zdravnik daje nasvete o spolnosti tudi mladim. Pogovori se še bodo nadaljevali in spremljali bodo izboljšanje stanja.

Projekt sponzorira izobraževalne spodbude, ki bodo izboljšale splošno znanje, znanje veščin in zdravje vaščanov. Vaščane spodbujajo k izobraževanju, da bodo uporabili pridobljeno znanje in pomagali svoji vasi. Projekt sponzorira izobraževanje odraslih, poklicno izobraževanje, prenos znanja med vaščani prenos tistih, ki so pridobili znanje, na druge vaščane ali prenos znanja od starejših vaščanov na mlajše. Leta 2003 je potekalo naslednje izobraževanje:

• tečaj tibetanskega pleskanja; udeležili so se ga 4 mladi vaščani, ki ga je organiziral in izvedel poklicni izobraževalni center za urbano okrožje iz Lhase; kandidate je izbrala njihova lokalna skupnost
• v sodelovanju z Oddelkom za zdravila TAR sponzoriranje usposabljanja o vodenju in splošni proizvodni praksi farmacevtskih tovarn za tibetansko tradicionalno medicino, ki jo je izvedel VBNK iz Kambodže, za vodje farmacevtskih tovarn za TTM - 29 udeležencev,
• v Bayiju posebno usposabljanje o organskem kmetijstvu za udeležence prejšnjih usposabljanj - 17 udeležencev
• CIDA, Kanada, je organizirala in izvedla poslovno usposabljanje za predstavnike okrajev/vaških območij; s pridobljenim znanjem bodo lahko pomagali lokalnim ljudem pri ustanavljanju podjetij; 2 udeleženca iz delovnih področij projekta
• 4 mladi obrtniki (3 tkalci, 1 za izdelavo mil) so se udeležili delavnic federacije žensk UNDP-TAR v Lhun Drup
• prenos znanja starejših vaščanov na mlajše v kraju Pun Do (tkanje odej, izdelava nožev in kovaštvo)
• sponzoriranje delavnice v kraju Pun Dop (tkanje, šivanje, tesarstvo).

Stalno poučujejo vaščane o rastlinah za TTM in o varstvu okolja.

Izdajanje brošur, knjig

Projektni zdravnik je objavil dve brošuri z naslovom 30 vprašanj in odgovorov o preprečevanju in zdravljenju KBB in prevod Poznavanja preprečevanja in zdravljenja KBB, ki jo je napisal prof. Wang, specialist za KBB na univerzi Xi'an Jiaotong. Projekt je od različnih nevladnih organizacij kupil in razdelil na svojih delovnih področjih več brošur o zdravju, vrtnarjenju idr.

Prizadevanja za razvoj gospodarskega položaja skupnosti

Izboljšanje splošnega gospodarskega položaja skupnosti na delovnih področij projekta je bistvenega pomena za izboljšanje zdravja, izboljšanje življenjskega standarda in za večjo samozadostnost vasi. Projekt izvaja številne projekte, da bi dal priložnosti za ustvarjanje dohodka z delom, izboljšal splošni gospodarski položaj in omogočil drugačno možnost namesto puljenja zdravilnih zelišč s koreninami. To vključuje:

• sajenje zelenjave v toplih gredah, gojenje in prodajo, kar daje delo. Doslej je projekt zgradil 9 toplih gred
• poklicno usposabljanje v obrtnih veščinah (tesarstvo, tkanje, šivanje), ki daje delo
• kmetijsko poklicno usposabljanje, ki daje delo (eden od pripravnikov je postal veterinar v Karlepu, drugi so odgovorni za tople grede v svojih vaseh in pomagajo z nasveti vaščanom, ki želijo zgraditi svoje lastne tople grede ali potrebujejo pomoč pri kmetovanju)
• donacija traktorjev vasem, kar ustvarja delo za posameznike, ki opravljajo kmetijske storitve za skupnosti (člani vasi plačajo operaterju traktorja); projekt je daroval 4 traktorje 4 različnim področjem, traktor pa upravljajo: 2 dekleti in 2 fanta - dohodek morajo ponovno vložiti, da ga bodo porabili v korist skupnosti
• Usposabljanje o zdravilnih rastlinah in donacija majhne tovarne zdravil, da bo ustvarila delo za sušenje zdravilnih zelišč in bodo razvili preprosto tibetansko tradicionalno medicino. Prva je bila ustanovljena v vaški občini.

Tople grede

Gradnja in vodenje toplih gred je pomemben program za ustvarjanje dela, dobička, izboljšanje prehrane za vasi in podporo zdravljenju s tibetansko tradicionalno medicino. Ta program je zlasti pomemben, ker dodajamo selen (Se), ki je zelo pomemben za bolnike s Kashin-Beckovo boleznijo.

V 9 toplih gredah je dobilo delo 9 vaščanov, ki so se usposobili za delo v toplih gredah. V vsaki so doslej vzgojili 2.900 kg zelenjave, ki je za vasi brezplačna. Nekateri prodajajo omejene količine za šolo v mestu in upamo, da bodo v prihodnje prodali še več, to pa bo prineslo še dodatno delo in dohodek. V nekaterih vaseh so vaščani zgradili svoje lastne tople grede (16).

Tople grede bodo gradili stalno, jih vzdrževali in prenašali znanje o sajenju in prehrani v zvezi z zelenjavo na druge.

Program gojenja zdravilnih zelišč

Poleg sajenja zelenjave je projekt l. 2002 začel raziskovati učinkovitost sajenja zdravilnih zelišč v zelenici v Nying Bu, vaški občini Pun Do (v septembru 2003 je bila zgrajena nova topla greda samo za zdravilna zelišča v Jok Po). Na začetku so jih posadili v toplo gredo, po 2 mesecih pa zunaj. Rezultati so zelo pozitivni. Projekt je posadil naslednje rastline: Herpetospermum pedunculorum, Przewalskia taangutica maxim, Inula racemosa, Coriandrum sativuml, Trigonella toenumgraeeun, Carthamus tlinctorius L., Rheum officinale in Gentiana tibetica Maxim.

Sončni kolektorji

V vasi so razdelili sončne kolektorje.

Na delovnih področjih je veliko dihalnih obolenj. Pomemben vzrok za to so odprta ognjišča v vaških hišah. Da ne bi bilo več potrebno imeti odprtega ognja v hišah, je projekt daroval 93 sončnih kolektorjev (50 leta 2002 in 43 leta 2003). Pričakujemo, da bo to pomembno zmanjšalo čas, potreben za kurjenje odprtega ognja in prispevalo k ohranjanju lesa.

Usposabljanje v trgovskih spretnostih/kmetijstvu/zdravilnih zeliščih

Leta 2001 je projekt vključil sponzoriranje usposabljanja v obrtnem znanju (tkanje, tesarstvo, šivanje), ki ga je opravila Srednja šola za poklicno usposabljanje v Du Lung; organizirana je bila delavnica v vaški občini Pun Do, kjer je več mladih vaščanov dobilo delo. Poleg je majhna tibetanska farmacevtska tovarna/delavnica, kjer se vaščani učijo od septembra 2003, kako sušiti zdravilna zelišča in izdelovati osnovna tibetanska tradicionalna zdravila.

V letih 2001 do 2003 je projekt vključil sponzoriranje kmetijskega usposabljanja na tibetanskem kolidžu za kmetijstvo in živinorejo v Bayiju. Projekt namerava s šolo sodelovati še naprej.

Projektni zdravniki že od l. 2001 opravljajo izobraževanje o zdravilnih zeliščih in varstvu okolja na delovnih področjih. Vaščane učijo, kako spoznati zdravilna zelišča, kako jih uporabljati v vsakdanjem življenju, kako jih nabirati, da jih ne bodo izkoreninili, kako jih uporabljati za zdravljenje najpreprostejših bolezni.

Raziskovanje in usposabljanje: Bayi in Xi'an

Projekt je izbral tudi dve mesti za raziskovanje in usposabljanje. Delo, ki so ga opravili na teh dveh mestih, se je izkazalo za zelo produktivno. Kmetijsko izobraževanje v Bayiju je bilo zelo uspešno, udeleženci pa prenašajo znanje v svoje skupnosti. Poleg tega je osebje iz Bayija obiskalo delovna področja in opazovalo projektno delo in napredek, nadzorovalo tople grade in zbiranje zemlje, vode in vzorce zelenjave. Leta 2001 in 2002 je osebje iz Bayija vzelo vzorce rastlin, zelenjave in pogojev tal v pogojih izven toplih gred, pozneje pa v toplih gredah. Enako storijo na novih delovnih področjih. Osebje iz Bayija je zelo pohvalilo napredek projekta na delovnih področjih.

Oktobra 2002 sta šla dva zdravnika projekta v Xi'an na drugi del izobraževanja k dr. Wang Zhilunu (specialistu za BBD) in njegovemu timu na univerzi Xi'an Jiaotong (prvo izobraževanje je bilo leta 2001) Tritedenski izobraževalni program je bil posvečen višji stopnji tehnik branja rentgenskih posnetkov, pregledu zahodnih zdravstvenih pristopov do BBD zaradi primerjave in izobraževanju o selenu. Izobraževanje v Xi'anu je bilo za zdravnike projekta zelo koristno in bo potekalo tudi v prihodnje. Projekt namerava še naprej raziskovati in izmenjevati informacije na teh dveh izbranih mestih.

Leta 2003 so radiolog z univerze Xi'an Jiaotong in prof.dr. Xu iz Gan Su, strokovnjak iz Raziskovalnega centra za endemične bolezni iz Lhase, in projektni zdravniki obiskali delovna področja, da bi naredili rentgenske posnetke vseh otrok. Omenjena strokovnjaka sta pomagala projektnemu zdravniku brati in preveriti vse rengtenske posnetke in narediti končni seznam vseh bolnikov.

RAZVIJANJE VEŠČIN ČLANOV PROJEKTA

Na delovnih področjih je pomembno razviti spretnosti in zmožnosti članov projekta, da bi razširili njihove zmožnosti, jih motivirali in postopoma vzgojili njihovo samozadostnost, da bodo v prihodnje znali organizirati in voditi lastne projekte in spodbude.

Do septembra 2003 je bilo storjeno naslednje:

• Usposabljanje za Kashin-Beckovo bolezen.
  Da bi izboljšali zmožnost projektnih zdravnikov za učinkovito odkrivanje, diagnosticiranje in zdravljenje KBB, poteka stalno izobraževanje o KBB v Lhasi in Xi'anu s pomočjo profesorja Wanga z univerze Xi'an Jiaotong. Izobraževanje vključuje raziskovanje vzrokov za KBB, poznavanje tehnologije rentgenskih žarkov in najnovejši razvoj KBB (leta 2001). Leta 2002 so se izobraževali v nadaljnjih tehnikah branja rentgenskih žarkov, o zahodnih zdravstvenih pristopih zaradi primerjave in o selenu. Leta 2003 so potekale razprave s prof. Tangom in prof. Wangom v Lhasi in izobraževanje na delovnih področjih.
• Organizirano je tudi računalniško izobraževanje, ki je potrebno za zbiranje podatkov, komunikacijo, izboljšanje delovne učinkovitost in vedno večjo samozadostnost za lastne projektne spodbude v prihodnje.
• Najmanj trije člani projekta se morajo naučiti voziti avto in pridobiti vozniško dovoljenje, saj morajo s širjenjem projekta obvladati spretnosti za samostojno vodenje projektnih dejavnosti.
• Da bi dobili izkušnje, so člani projekta obiskali Beijing, Yunnan, Xi'an, Sičuan. V prihodnje so predvideni tudi obiski drugih projektov.

SPONZORJI PROJEKTA

Glavni sponzor projekta je Misereor iz Nemčije. Sponzorji projekta so tudi v Sloveniji, Avstriji in Švici.

ZAHVALJUJEMO ZA VAM ZA PODPORO, POMOČ IN RAZUMEVANJE!

Na začetek | Na vrh